non-tariff barriers
英 [ˈnəʊn ˈtærɪf ˈbærɪəz]
美 [ˈnoʊn ˈtærɪf ˈbæriərz]
网络 非关税壁垒; 非关税障碍; 非关税; 非关税贸易障碍; 非关税贸易壁垒
双语例句
- Such "non-tariff barriers", particularly food standards, are frequently both more important and harder to eliminate than simple tariffs.
这些“非关税壁垒”，特别是食品标准，不仅往往比单纯的关税壁垒更为重要，也更难以消除。 - Regulatory and other non-tariff barriers increasingly are the major hurdles that companies face in gaining access to foreign markets.
监管措施和其他非关税贸易壁垒越来越多的公司在进入国外市场面临的主要障碍。 - We will honor our WTO commitments, opening more areas in a phased manner, lowering our tariffs and removing non-tariff barriers.
我们恪守入世承诺，有步骤地扩大开放领域，降低关税水平，取消非关税堡垒。 - SA8000 and anti-dumping are two major non-tariff barriers for China in the international trade with western countries, which have negative impact for the economic development of China.
SA8000和反倾销是西方国家对我国国际贸易的两大非关税壁垒，这两种机制对我国经济发展存在多方面的负面影响。 - Quotas or quantitative restrictions are the most common form of non-tariff barriers.
配额或者说数量限制是最常见的关税壁垒。 - Influence of Non-Tariff Barriers on our country and solutions
非关税壁垒措施对我国的影响与对策分析 - Economies will also eliminate non-tariff barriers, including local content requirements that distort environmental goods and services trade ( see Annex C).
各经济体还将消除各种非关税壁垒，包括扭曲环境产品与服务贸易的地方成分要求（见附件C）。 - International Customs Valuation System and the curtailing of non-tariff barriers; raise tariff walls against foreign goods
国际海关估价制度与削减非关税壁垒建立关税壁垒以抵制舶来品 - Bring down the tariffs and cut back the non-tariff barriers that all too often are covert protectionism.
降低关税，减少那些往往是隐蔽的保护主义的非关税壁垒。 - Non-tariff barriers are widespread.
非关税壁垒随处可见。 - Beijing and New Delhi need to get down to specifics, and the removal of non-tariff barriers, before the widening deficit erodes trust further.
北京与新德里需要开始商讨细节，并着手消除各种非关税壁垒，以防不断扩大的逆差进一步侵蚀信任。 - The trade balance is skewed heavily in China's favour, and Indian business leaders complain of formidable non-tariff barriers that prevent them building their businesses in China.
中国对印度存在大额贸易顺差。此外，印度商界领导人抱怨中国设置了可怕的非关税壁垒，阻止他们在中国发展业务。 - Trade barriers usually consist of tariff restrictions and non-tariff barriers.
贸易壁垒通常包括关税壁垒和非关税壁垒。 - US politicians have lambasted the trade accord as leaving in place non-tariff barriers that effectively keep out American cars, but Washington has not formally asked for a renegotiation.
美国政治家批评该贸易协定设置了非关税壁垒，实际上把美国汽车拒之门外。但美国政府没有正式要求重新谈判。 - As one of the trade measures of non-tariff barriers, we can see that in a short run green trade barriers would affect the export of an exporting country; however, in a long run it may be positive as well.
摘要作为一项非关税壁垒的贸易措施，从短期来说，绿色贸易壁垒会给出口国的出口带来一些不利的影响；从长期来说，它也可能会带来积极的影响。 - He said Chinese leaders needed to reduce non-tariff barriers, regulation and discrimination against European companies.
他表示，中国领导人需要降低非关税壁垒、管制，以及对欧洲公司的歧视。 - It is also likely to cover investment, rules of origin, trade in services and non-tariff barriers, including licensing and standards.
它还有可能涵盖投资、原产地规则、服务贸易及包括许可证与标准在内的非关税壁垒等问题。 - That leaves trade: expanding markets by removing tariffs and more importantly non-tariff barriers, such as licencing requirements and anti-dumping measures.
如今只剩下贸易了，也就是通过取消关税（更重要的是取消许可证制和反倾销措施等非关税壁垒）来扩大市场。 - Several countries, from Australia and China to Ecuador and Paraguay, have moved in a liberal direction, reducing import duties or removing non-tariff barriers since the beginning of March.
一些国家，从澳大利亚，中国到厄瓜多尔，巴拉圭，已朝自由化的方向发展，减少进少税及废除非关税壁垒。 - Mr Mandelson wants to update the European Union's faltering 10-year-old market access strategy to focus on behind the border non-tariff barriers – including regulatory restrictions – which hinder European trade in its key markets.
曼德尔森希望改革欧盟摇摆不定、已有10年历史的市场准入战略，专注于边境之后的非关税壁垒&其中包括监管限制。非关税壁垒阻碍了欧洲在关键市场上的贸易。 - According to estimates by World Bank economists, non-tariff barriers, including other distortions such as subsidies, price control measures and technical standards, make up 70 per cent of all global barriers to trade.
世界银行（worldbank）经济学家估计，非关税壁垒，包括补贴、价格管制措施及技术标准等其它造成市场扭曲的手段，占到全球所有贸易壁垒的70%。 - Google's threat to quit China has brought into the open previously muted complaints about non-tariff barriers and allegedly arbitrary regulation.
谷歌（Google）威胁退出中国，令此前的无声抱怨公开化，这些抱怨是围绕非关税壁垒和有专横之嫌的监管。 - Before ushering in an escalation of trade, New Delhi wants the removal of non-tariff barriers that it believes chokes Indian business in China and a smoothing of the imbalances, both local and global.
在增进贸易关系之前，新德里希望中国取消非关税贸易壁垒&印度人认为这些壁垒阻碍了印度企业发展，并着手改善地区和全球的失衡问题。 - Mr Mandelson is concerned at the increasing use of non-tariff barriers by China to manage imports following its full accession to the World Trade Organisation.
曼德尔森担心，在中国完全加入世界贸易组织（wto）后，中国会越来越多地使用非关税壁垒来管理进口。 - It offered cheap loans to favoured industries, suppressed the value of the yen and implemented non-tariff barriers of exquisite ingenuity.
日本也曾向政府倾斜的行业提供低息贷款，压低日元汇率，并以非常精细的方式，实施一些非关税壁垒。 - But there are few non-tariff barriers on products like soyabeans and cotton.
然而，中国对大豆和棉花等农产品几乎没有设置任何非关税壁垒。 - For years the countries have reduced tariff and non-tariff barriers to trade, opened doors to foreign investment, and privatized many sectors.
这些年来，各国已经减少了贸易的关税和非关税壁垒，为外国投资开放门户，并使许多部门私有化。 - The Research on the Exporting of Sportswear in China under the Non-Tariff Barriers
非关税壁垒下我国体育服装出口贸易对策研究 - The trade barriers are divided tariff and non-tariff barriers.
贸易壁垒总体上分为关税措施和非关税措施。 - First, the European Union has eliminated tariffs and other traditional non-tariff barriers to trade within the Union itself.
欧盟首先在联盟内部消除关税和其他非关税的传统贸易壁垒，使自己联盟内部国与国之间的贸易无障碍。